chris-chavez.com

Chris News
"クリス ライブ イン 銀座"

2002.10.22(火)
開場 18:30
開演 19:00
チャージ \3.500(1ドリンク付)
場所:銀座タクト(TEL: 03-3571-3939)

"CHRIS LIVE in GINZA "

2002.10.22(Tue)
Open 18:30
Start 19:00
Charge \3,500 (w/1drink)
GINZA TACT (TEL: 03-3571-3939)
 

Chris' Message

I came to Japan 11 years ago as a musical dancer for "Yokohama YES '89". That was the first time I heard Misora Hibari's music. "Minatomachi Jyu-san Banchi" was the song that captured my heart and changed my life. Since then I have devoted my life in Japan to this wonderful and extraordinary singer. There are forces in life that are beyond control and explanation.... I believe it is fate and a dream come true to have been able to make this CD. I hope that through my english versions of these songs, I am able to preserve the traditional greatness of Misora Hibari and yet take her music one step further to the next generation. Her music,her legend must live on forever ! Thank you, Misora Hibari. Special thanks to: My Mom and Dad, and all of my family and friends whom I've been away from for far too long... to all of my friends in Japan, to all of Misora Hibari's fans... and to the love of my life... Felix  

クリスからのメッセージ 私は11年前、横浜博覧会”YES'89 ”でのミュージカル・ショーのために来日し、 その時はじめて美空ひばりさんの曲に出会いました。 ミュージカル・ショーの中で使われていた美空ひばりさんの曲「港町十三番地」、 この曲こそが私の心をとらえ、そして私の人生を変えた一曲だったのです。 それからというもの、私は日本での生活のすべてを、 このとても素晴らしく、そして不世出の歌手である美空ひばりさんに捧げてきました。 私は、人生のなかには、人智を超えた不思議な力がはたらくことがあるように思います。 幾多の困難をこえて、私の長年の夢であったこのCDをつくることができたことに、 なにか運命的なものを感じずにはいられません。 この英語バージョンの美空ひばりさんの曲を通じて、美空ひばりさんの曲の持つすばらしさが、 いろいろな国の新しい世代のひとびとにも理解してもらえることを切に願ってやみません。 美空ひばりさんの音楽、そして美空ひばりさんの伝説は永遠です! ありがとう、美空ひばりさん。

Chris's CD is available at Tower Records,HMV,Virgin Mega Store and any other major record stores in Japan. If it's not in stock,the ordering number is "NIPPON COLUMBIA COCP-30917" In America,It can be ordered through Tower Records in Hollywood (L.A.). クリスのCDはTower RecordsやHMV、Virgin Mega Store等で購入することができます。 在庫がない場合、注文するためのCDナンバーは”COLUMBIA COCP-30917”です。

 

All material on this website is copyrighted material of Chris Chavez and may not be used without proper written consent. ©2001 Chris Chavez

CD Cover

Chris Chavez